Pidato ini disampaikan Chi Haotian, Menteri Pertahanan Tiongkok dan wakil ketua Komisi Militer Pusat Cina, dalam sebuah Rapat Tertutup Pengarahan kepada para pemimpin militernya tahun 2005. Pidato ini bisa dengan mudah di dapat dari berbagi situs dengan mengklik google: Comrade Chi Haotian’s secret speech 2005.
Menurutku pidato itu benar-benar mengerikan. Campuran mitologi, fantasi, omong kosong, rasisme, nasionalisme, perencanaan strategis, dan keburukan.
Namun faktanya bila dicermati dengan seksama , arah kebijakan Cina terutama pada era Xi Jin Ping hari ini kebijakan konsisten mengarah pada itu. Tiongkok kedua bisa dibangun dengan penjajahan. Bagaimanapun caranya tak peduli kucing hitam atau putih asal dapat menangkap tikus dan memenangkan tujuan akan dilakukan Cina pun bila perlu dengan penggunaan senjata biologi! Ini makna tersirat yang bisa ditangkap dari pidato ini.
Bisa jadi pidato yang katanya tertutup ini sengaja dibocorkan untuk menakuti negara dunia dan upaya menaikan pamor PKC Cina. Karena yg dituju tidak hanya AS, maka selayaknya Indonesia, sebagai negara berdaulat dan sebagi bangsa perlu waspada.
Harus ada upaya dan kebijakan para pemangku kepentinga untuk menghambat potensi dominasi ekonomi Cina di Indonesia sekarang juga. Siapapun pemimpinnya di Indonesia sekarang dan di masa depan, bila tidak ingin bangsa ini dikoloni kembali atau berada di bawah pengaruh kendali Cina.
Orang orang Tionghoa Indonesia sebagai sebuah etnis di Indonesia dan salah satu komunitas terbanyak di luar Cina sebaiknya menegaskan diri dan posisi etnisnya di negara dan bangsa Indonesia, bersumpah setia bila perlu dan menyatakan terlepas dari ambisi PKC Cina ini, juga menegaskan memutuskan hubungan dari ambisi PKC Cina ini. Apalagi Cina saat ini juga menegaskan bahwa Cina dimanapun diseluruh dunia adalah warga negaranya.
Karena panjangnya pidato, maka dalam penulisan akan dituliskan dalam beberapa bagian . Silakan mengkajinya.
Adi Ketu
Berikut salinan lengkapnya dalam bahasa Indonesia:
Selanjutnya, saya ingin membahas tiga masalah ini.
Masalah pertama adalah ruang hidup. Ini adalah fokus terbesar revitalisasi ras Cina.
Dalam pidato terakhir saya, saya mengatakan bahwa perebutan sumber daya kehidupan dasar (termasuk daratan dan lautan) adalah sumber dari sebagian besar perang dalam sejarah. Ini dapat berubah di era informasi, tetapi tidak secara mendasar. Sumber daya per kapita kami jauh lebih sedikit daripada sumber daya Jerman saat itu.
Selain itu, pembangunan ekonomi dalam dua puluh tahun terakhir memiliki dampak negatif, dan iklim berubah dengan cepat menjadi lebih buruk.
Sumber daya kami sangat terbatas. Lingkungan sangat tercemar, terutama tanah, air, dan udara. Tidak hanya kemampuan kita untuk mempertahankan dan mengembangkan ras kita, tetapi bahkan kelangsungan hidupnya sangat terancam, pada tingkat yang jauh lebih besar daripada yang dihadapi Jerman saat itu.
Siapa pun yang pernah ke negara-negara Barat tahu bahwa tempat tinggal mereka jauh lebih baik daripada kita. Mereka memiliki hutan di sepanjang jalan raya, sementara kami hampir tidak memiliki pohon di jalan-jalan kami. Langit mereka sering biru dengan awan putih, sementara langit kita ditutupi dengan lapisan kabut gelap. Air keran mereka cukup bersih untuk diminum, sementara air tanah kita sangat tercemar sehingga tidak bisa diminum tanpa disaring.
Mereka memiliki beberapa orang di jalan-jalan, dan dua atau tiga orang dapat menempati sebuah bangunan perumahan kecil; sebaliknya, jalan-jalan kita selalu penuh dengan orang, dan beberapa orang harus berbagi satu kamar.
Bertahun-tahun yang lalu, ada sebuah buku berjudul Yellow Catastrophes. Dikatakan bahwa, karena kita mengikuti gaya konsumsi Amerika, sumber daya kita yang terbatas tidak akan lagi mendukung populasi dan masyarakat akan runtuh, begitu populasi kita mencapai 1,3 miliar. Sekarang populasi kami telah melampaui batas ini, dan kami sekarang mengandalkan impor untuk menopang bangsa kami. Bukannya kami belum memperhatikan masalah ini. Kementerian Sumberdaya Lahan memiliki spesialisasi dalam masalah ini.
Tetapi istilah “ruang hidup” (lebensraum) terlalu terkait erat dengan Nazi Jerman. Alasan kami tidak ingin membahas hal ini terlalu terbuka adalah untuk menghindari hubungan Barat kami dengan Nazi Jerman, yang pada gilirannya dapat memperkuat pandangan bahwa Cina adalah ancaman.
Oleh karena itu, dalam penekanan kami pada teori baru He Xin, “Hak asasi manusia hanya hak hidup,” kita hanya berbicara tentang “hidup,” tetapi bukan “ruang,” untuk menghindari penggunaan istilah “ruang hidup.”
Dari perspektif sejarah, alasan mengapa Cina dihadapkan pada masalah ruang hidup adalah karena negara-negara Barat telah berkembang di depan negara-negara Timur. Negara-negara Barat membangun koloni di seluruh dunia, sehingga memberi mereka keuntungan pada masalah ruang hidup. Untuk mengatasi masalah ini, kita harus memimpin orang-orang Tionghoa di luar Tiongkok, sehingga mereka dapat berkembang di luar Tiongkok.
Masalah kedua adalah fokus kami pada kapasitas kepemimpinan partai yang berkuasa. Kami sudah melakukan ini dengan lebih baik daripada pesta mereka.
Meskipun Nazi menyebarkan kekuatan mereka ke setiap aspek pemerintahan nasional Jerman, mereka tidak menekankan posisi kepemimpinan absolut mereka seperti yang kita miliki. Mereka tidak menganggap masalah mengelola kekuatan partai sebagai prioritas utama, yang kita miliki.
Ketika Kamerad Mao Zedong merangkum “tiga harta” dari kemenangan partai kami dalam menaklukkan negara, ia menganggap “harta” yang paling penting adalah mengembangkan Partai Komunis Tiongkok (PKC) dan memperkuat posisi kepemimpinannya.
Kita harus fokus pada dua poin untuk memperkuat posisi kepemimpinan kita dan meningkatkan kapasitas kepemimpinan kita.
Yang pertama adalah mempromosikan teori “Tiga Wakil” [8], menekankan bahwa Partai kita adalah pelopor ras Cina, selain menjadi pelopor proletariat. Banyak warga mengatakan secara pribadi, “Kami tidak pernah memilih Anda, Partai Komunis, untuk mewakili kami. Bagaimana Anda bisa mengklaim sebagai perwakilan kami? ”
Tidak perlu khawatir tentang masalah ini. Kamerad Mao Zedong mengatakan bahwa jika kita bisa memimpin sekutu kita menuju kemenangan dan membuat mereka mendapat manfaat, mereka akan mendukung kita.
Karena itu, selama kita bisa memimpin orang-orang Tionghoa di luar Tiongkok, menyelesaikan kekurangan ruang hidup di Tiongkok, orang-orang Cina akan mendukung kita. Pada saat itu, kita tidak perlu khawatir dengan label “totalitarianisme” atau “kediktatoran.” Apakah kita bisa selamanya mewakili rakyat Tiongkok tergantung pada apakah kita bisa berhasil memimpin orang-orang Cina keluar dari Cina.
Poin kedua, apakah kita bisa memimpin orang-orang Tiongkok keluar dari Tiongkok, adalah penentu terpenting dari posisi kepemimpinan PKC.
Mengapa saya mengatakan ini?
Semua orang tahu bahwa tanpa kepemimpinan Partai kita, Cina tidak akan ada hari ini. Karena itu, prinsip tertinggi kami adalah untuk selamanya melindungi posisi kepemimpinan Partai kami. Sebelum 4 Juni, kami menyadari secara samar bahwa selama ekonomi Cina berkembang, orang-orang akan mendukung dan mencintai Partai Komunis.
Karena itu kami harus menggunakan beberapa dekade masa damai untuk mengembangkan ekonomi Tiongkok. Tidak peduli apa -ismenya, apakah itu kucing putih atau kucing hitam, itu adalah kucing yang baik jika dapat mengembangkan ekonomi Cina. Tetapi pada saat itu, kami tidak memiliki gagasan matang tentang bagaimana Cina akan menangani perselisihan internasional setelah ekonominya berkembang.
Kamerad Xiaoping mengatakan bahwa tema utama di dunia adalah perdamaian dan pembangunan. Tetapi kerusuhan 4 Juni memberi Partai kami peringatan dan memberi kami pelajaran yang masih segar.
Tekanan evolusi damai Tiongkok membuat kita mempertimbangkan kembali tema-tema utama zaman kita. Kami melihat bahwa tidak satu pun dari kedua masalah ini, perdamaian dan pembangunan, telah diselesaikan.
Pasukan oposisi Barat selalu mengubah dunia sesuai dengan visi mereka sendiri; mereka ingin mengubah Tiongkok dan menggunakan evolusi damai untuk menjungkirkan kepemimpinan Partai Komunis kita. Karena itu, jika kita hanya mengembangkan ekonomi, kita masih menghadapi kemungkinan kehilangan kendali.
Kerusuhan 4 Juni itu hampir berhasil membawa transisi yang damai; jika bukan karena fakta bahwa sejumlah besar kawan veteran masih hidup dan pada saat genting mereka memindahkan Zhao Ziyang dan para pengikutnya, maka kita semua akan dipenjara.
Setelah kematian kita akan terlalu malu untuk melapor kepada Marx. Meskipun kami telah lulus ujian 4 Juni (Pembantaian Tiananmen – red), setelah kelompok kawan senior kami meninggal, tanpa kendali kami, evolusi damai mungkin masih datang ke Cina seperti yang terjadi pada bekas Uni Soviet.
Pada tahun 1956, mereka menekan Insiden Hongaria dan mengalahkan serangan revisionis Tito di Yugoslavia, tetapi mereka tidak dapat menahan Gorbachev tiga puluh tahun kemudian. Begitu kawan-kawan senior perintis itu meninggal, kekuatan Partai Komunis diambil oleh evolusi damai.
Setelah kerusuhan 4 Juni ditekan, kami telah berpikir tentang bagaimana mencegah China dari evolusi damai dan bagaimana mempertahankan kepemimpinan Partai Komunis. Kami memikirkannya berulang-ulang tetapi tidak menemukan ide bagus. Jika kita tidak memiliki ide bagus, Tiongkok pasti akan berubah dengan damai, dan kita semua akan menjadi penjahat dalam sejarah.
Setelah merenung dalam-dalam, akhirnya kami sampai pada kesimpulan ini: Hanya dengan mengubah kekuatan nasional kami yang telah berkembang menjadi kekuatan dari kepalan tangan yang menyerang ke luar — hanya dengan mengarahkan orang untuk keluar — dapatkah kami memenangkan selamanya dukungan dan cinta rakyat Tiongkok terhadap Partai Komunis . Partai kita kemudian akan berdiri di atas tanah yang tak terkalahkan, dan rakyat Tiongkok harus bergantung pada Partai Komunis.
Mereka akan selamanya mengikuti Partai Komunis dengan hati dan pikiran mereka, seperti yang tertulis dalam bait yang sering terlihat di pedesaan beberapa tahun yang lalu: “Dengarkan Ketua Mao, Ikuti Partai Komunis!”
Karena itu, kerusuhan 4 Juni membuat kami sadar bahwa kami harus menggabungkan pembangunan ekonomi dengan persiapan perang dan membuat orang-orang keluar! Oleh karena itu, sejak itu, kebijakan pertahanan nasional kita telah berubah 180 derajat dan sejak itu kita semakin menekankan “menggabungkan perdamaian dan perang.” Perkembangan ekonomi kita adalah tentang mempersiapkan kebutuhan perang!
Di depan umum kami masih menekankan pembangunan ekonomi sebagai pusat kami, tetapi dalam kenyataannya, pembangunan ekonomi memiliki perang sebagai pusatnya! Kami telah melakukan upaya luar biasa untuk membangun “Proyek Tembok Besar” untuk membangun, di sepanjang perbatasan pantai dan daratan kami serta di sekitar kota-kota besar dan menengah, “Tembok Besar” bawah tanah yang solid yang dapat menahan perang nuklir.
Kami juga menyimpan semua bahan perang yang diperlukan. Oleh karena itu, kami tidak akan ragu untuk berperang di Perang Dunia Ketiga, sehingga dapat memimpin orang-orang untuk keluar dan memastikan posisi kepemimpinan Partai .
Bagaimanapun, kami, PKC, tidak akan pernah mundur dari panggung sejarah! Kami lebih suka memiliki seluruh dunia, atau bahkan seluruh dunia, berbagi hidup dan mati dengan kami daripada mundur dari panggung sejarah !!! Apakah tidak ada teori ‘ikatan nuklir’? Ini berarti bahwa karena senjata nuklir telah mengikat keamanan seluruh dunia, semua akan mati bersama jika kematian tidak bisa dihindari. Dalam pandangan saya, ada jenis perbudakan lain, dan itulah nasib Partai kita terkait dengan nasib seluruh dunia. Jika kita, PKC, selesai, Tiongkok akan selesai, dan dunia akan selesai.
Misi historis Partai kita adalah untuk memimpin orang-orang Tiongkok keluar. Jika kita melihat jauh, kita akan melihat bahwa sejarah menuntun kita di jalan ini.
Pertama, sejarah panjang Tiongkok telah menghasilkan populasi terbesar di dunia, termasuk Cina di Tiongkok maupun di luar negeri.
Kedua, begitu kita membuka pintu kita, para kapitalis Barat yang mencari untung akan menginvestasikan modal dan teknologi di Cina untuk membantu perkembangan kita, sehingga mereka dapat menduduki pasar terbesar di dunia.
Ketiga, banyak orang Tionghoa perantauan kami membantu kami menciptakan lingkungan yang paling menguntungkan untuk pengenalan modal asing, teknologi asing, dan pengalaman maju ke Cina. Dengan demikian, dijamin bahwa reformasi dan kebijakan pintu terbuka kita akan mencapai kesuksesan luar biasa.
Keempat, ekspansi ekonomi Cina yang besar tak terelakkan akan mengarah pada penyusutan ruang hidup per kapita untuk rakyat Tiongkok, dan ini akan mendorong Cina untuk keluar untuk mencari ruang hidup baru.
Kelima, ekspansi ekonomi Cina yang besar pasti akan datang dengan perkembangan signifikan dalam kekuatan militer kita, menciptakan kondisi untuk ekspansi kita di luar negeri. Bahkan sejak zaman Napoleon, Barat telah waspada terhadap kemungkinan kebangkitan singa yang sedang tidur yaitu Cina.
Sekarang, singa yang sedang tidur berdiri dan maju ke dunia, dan telah menjadi tak terhentikan!
Bersambung…
Artikel sebelumnya:
Pidato Tentang Ambisi Kejayaan Cina dan Strategi Perang Cina melawan AS dan Negara Dunia (bagian 2)
Pidato Tentang Ambisi Kejayaan Cina dan Strategi Perang Cina melawan AS dan Negara Dunia (bagian I)
